Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kfeto

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 448
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 ••Sljedeća >>
523
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski 1- Savaş sırasında asker çok yoksul muydu? Y-...
1- Savaş sırasında asker çok yoksul muydu?
Y- Evet, çoğu zaman aç savaştık.

2- Hiç yaralandınız mı? Aileniz var mıydı?
Y- Evet, kolumdan ve bacağımdan yaralandım. Babam ve abim savaşta öldü. Annem ve ben kalmıştık.

3- Sizce savaÅŸ hangi durumlarda gereklidir?
Y- Savaş sadece vatan saldırıya uğradığında gereklidir. Yani savunmak için savaş yapılır.

4- Kurtuluş Savaşı'ndaki en büyük zorluk neydi?
Y- Askerin yoksulluğu, akeri malzeme yokluğu ve asker sayısının azlığıydı.

5- Bugün savaş olsa yine katılır mısınız?
Y- Bu yaşımda, en önde giderdim savaşa. Bağımsızlığımız ve özgürlüğümüz için ölüme de giderim.
Çok önemli bir röportaj..

Teşekkürler, sevgiler..

Dovršeni prijevodi
Engleski Dulce et decorum est
304
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski rüyada hayalet görmek
Kötü ise yorumlanmaz, görülen hayalet iyi ise talihli bir olaydır.

Rüyada hayalet görmek, korku ile yorumla nir. Rüyasinda korkunç bir hayaletle karsilastigini görmek, bir isi yapmaktan çekindiginize, hayaletle konusmak, düsündügünüz isi yaparsaniz onu basaracaginiza, hayaleti kaçarken kovaladiginizi görmek, elinize geçen bir firsati kaçirdiginiza isarettir.

Dovršeni prijevodi
Engleski Seeing a ghost in one's dream
48
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Die Herr segne euch, je mehr und mehr, euch und...
Die Herr segne euch,
je mehr und mehr,
euch und eure Kinder.
This song was composed by Johann Sebastian Bach (1685-1750). Text was from Psalm 115:14.

Dovršeni prijevodi
Francuski Les maîtres vous bénissent...
Engleski Lord
Kineski 願主賜福予你
Pojednostavljeni kineski 上帝
100
Izvorni jezik
Turski don bebeyim
don bebeyim
don caresiz basim
ayrilik boyle uzun surmez ki
don bebeyim
acilar seliyim
don bebeyim
hasrete gebeyim

Dovršeni prijevodi
Bugarski Върни се моя малка
Engleski don corleone
Njemački Komm zurück mein lieber Schatz
67
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Mesleğinizi seçmenizde neler etkili oldu?...
Mesleğinizi seçmenizde neler etkili oldu?
MesleÄŸinizde ilerleyebiliyor musunuz?

Dovršeni prijevodi
Engleski advance
81
25Izvorni jezik25
Turski ne hasta bekler sabahı,ne taze ölüyü mezar,ne de...
ne hasta bekler sabahı,ne taze ölüyü mezar,ne de şeytan bir günahı;benim seni beklediğim kadar...
çok acil olarak yardım ederseniz sevinirim

Dovršeni prijevodi
Engleski longing
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bir demet gülde arsız dikenim.
bir demet gülde arsız dikenim.
ingiliz ingilizcesi

Dovršeni prijevodi
Engleski thorn
57
Izvorni jezik
Nizozemski Wil je mama anders even laten bellen ...
Wil je mama anders even laten bellen en anders bel ik haar wel vanaf werk?

Dovršeni prijevodi
Engleski call
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski bilirmisin bende paylaÅŸmak nedir?
bilirmisin bende paylaÅŸmak nedir?

Dovršeni prijevodi
Švedski vet du?
Engleski sharing
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski asla deÄŸiÅŸmeyeceksin.
asla deÄŸiÅŸmeyeceksin.

Dovršeni prijevodi
Engleski you will never change
45
Izvorni jezik
Turski CIKARSINLAR SENI SATISA, BIR LIRA VERENE LANET...
CIKARSINLAR SENI SATISA, BIR LIRA VERENE LANET OLSUN!
ik heb geen idee wat het betekend daarom ben ik ook hier... ik hoop dat het in het engels frans of nederlands vertaald kan worden zodat ik het het best begrijp. alvast bedankt!

Dovršeni prijevodi
Nizozemski lira
Engleski DAMN
50
Izvorni jezik
Turski biz isyan mahlesinde büyüdük, doğarken yazılmıs...
biz isyan mahlesinde büyüdük, doğarken yazılmıs Çile anlıma

Dovršeni prijevodi
Engleski cile
Francuski Nous avons grandi dans un quartier rebelle...
Nizozemski we zijn opgegroeid in een wijk vol rebellie...
221
Izvorni jezik
Turski Dairenizin 0080 Vergi Kimlik...
Dairenizin 0080 Vergi Kimlik numaralı Kurumlar Vergisi mükellefiyiz. Dairenize kayıtlı vergi mükellefi olduğumuza ve Aydın Sokak 21/1 K.dere/ ANKARA adresinde faaliyetimize devam ettiğimize dair yazının hazırlanarak tarafımıza verilmesini bilgilerinize arz ederiz.

Dovršeni prijevodi
Engleski 0080
91
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski millyetcyim gözüm karadır...
millyetcyim gözüm karadır yaparım dediysem kesin yapmam sesim solum cıkmıyorsa korkun kesin yaprım hic acımam
about somebody

Dovršeni prijevodi
Engleski Meaning only
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski eski dusman dost olmaz olsa durust olmaz
eski dusman dost olmaz olsa durust olmaz

Dovršeni prijevodi
Engleski Meaning only
63
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski İleti,aşağıdaki dosya veya bağlantı eki ile...
İleti,aşağıdaki dosya veya bağlantı eki ile
gönderilmeye hazır arsa davasi

Dovršeni prijevodi
Engleski mesaj
Arapski الرسالة...
82
Izvorni jezik
Turski pizzanın içine birçok malzeme koyulur yapılışı...
pizzanın içine birçok malzeme koyulur yapılışı kolay ve zevklidir.Kokusu çok güzel iştah açıcıdır.
lütfen bu metni çevirirmisiniz

Dovršeni prijevodi
Engleski pizza
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski tanrı, kendi kaldıramayacağı kadar ağır bir taş...
tanrı, kendi kaldıramayacağı kadar ağır bir taş yaratabilir mi
Conocí a una persona de Estambul y quiero entender algo de que me dice para ayudarle en su estancia en México, gracias

Dovršeni prijevodi
Engleski one hand clapping
Španjolski una mano haciendo palmas
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 ••Sljedeća >>